Introducción por Marta W. Torres Falcón y Hiroko Asakura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Entre la expulsión y el tránsito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Entre el traslado y el espejismo de la tierra de las oportunidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Entre la inevitabilidad de la violencia y la resistencia del sueño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Entre la naturalización y la invisibilidad de la violencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Bibliografía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Primera parteReconstruir el sueño a sangre y fuego: la huella indeleble de la violencia . . . . . . . . . . . .39
1. Confrontar la violencia. Proyectos migratorios y estrategias de supervivencia de mujeres migrantes en tránsito por México por Susanne Willers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
El contexto de la migración centroamericana de tránsito actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Estrategia metodológica de la investigación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Género y migración durante el tránsito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Violencia, vulnerabilidad y agencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
El tránsito: los entramados de la violencia estructural, interpersonal y de género . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Estrategias de afrontamiento ante la violencia del tránsito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Negociar el cuerpo: vestimenta, relaciones con hombres,
medios de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Asentamientos temporales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Legalización y acceso a derechos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
8
Reflexiones finales: violencia, viajes fragmentados y aprendizajes .67
Bibliografía .71
2. Negociando la integración: hombres y mujeres hondureños en Tapachula y Huixtla ante relacionamientos en posición de desventaja por Carmen Fernández Casanueva .81
Introducción .81
El contexto de llegada y tránsito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Las violencias vividas en el proceso de integración:
marco teórico-conceptual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Acerca de la investigación .85
Al momento de emigrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Una vez en Tapachula o Huixtla .89
Del cómo, cuándo, por qué emparejarse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Decidir mantener o dejar la relación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Reflexiones finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Bibliografía .105
3. Cuerpos femeninos y control territorial: el continuum de la violencia sexual contra las mujeres migrantes centroamericanas por Hiroko Asakura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Introducción .107
El contexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Crueldad de la violencia contra las mujeres: entrelazamiento de dos miradas feministas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Violencia sexual y marcas de guerra en el cuerpo de las mujeres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
La historia de Fernanda: el continuum de la violencia personal y la de bandas urbanas .118
La historia de Norma: la complicidad de la violencia entre el grupo criminal y el Estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
La historia de Tania: el elemento subjetivo en la violencia sexual del crimen organizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
A modo de conclusión .138
Bibliografía .139